Šunų kirpimas vaikščiojasi juokingai, kai instrukcijos prarandamos vertimu

2024 Autorius: Ruth Jocelyn Flynn | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:15

Leigh Simmons persikėlė į Shenzen, miestą, esantį apie 11 mylių į šiaurę nuo Honkongo, praėjusiais metais su žmona dirbdamas.

Nors 27 metų Pietų Velsas gimtoji prisitaikė prie gyvenimo Kinijoje, jis neišgirdo jokių mandarinų.

Tai paskatino šią savaitę atsipalaiduoti epizodą, apimančią jo šunį, klastingą pavadintą "Sereną", kurį jis rasta gatvėse, ir vietinį naminių gyvūnėlių groomerį.

"Facebook" bendrai paskelbtoje publikacijoje jis paaiškina, kodėl dabar vyraujančios vokiečių aviganių kryžiaus vaizdeliai, panašūs į prancūzų pudulį, išnyko iš kaklo:

'Aš paėmė savo šunį į naminių gyvūnėlių groomerį … ir sakė, kad reikia skutimosi. Aš negaliu kalbėti apie Kinijos žodį ir jie negalėjo kalbėti anglų kalbos žodžiu … taip atsitiko! Atsiprašau serenas !!'

Esant normalioms aplinkybėms, labai gera mergina atrodo tokia:

Pagal "BuzzFeed News" ataskaitą, "Simmonso" nurodymai groomerui buvo "pagaminti" garsųjį garsą ir skutimosi judesį, norint aprašyti pageidaujamą išvaizdą ". (Garbingai, kas bent kartą savo gyvenime dar to nepadarė?)

Pasibaigus dienai salonas pasakė jam grįžti, o kai jis padarė, jis dvigubai viršijo LOL: "Sereno paltai" sudarė liūto pavidalo žandikaulį, krūminę galą prie uodegos ir purus kojines kojines.

'Aš grįžau ir pamačiau šunį ir tik pradėjau juoktis isteriškai. Aš galėčiau vargu ar atsistoti, aš juokiuosi tiek daug.'

Nors moterys buvo sulaikytos jo reakcijos metu, jis laimingai sumokėjo 10 svarų sterlingų mokestį.

Kalbėdamas su BBC, Simmons pasiskolino kai kuriuos labai reikalingus kontekstus "snafu":

'Visi Kinijoje turi pudelę. Daugelis jų turi šį stilių. Aš tiesiog nemanau, kad tuo metu, kai Prancūzijos pudelis atrodo, kad jūs matote filmuose, tai buvo standartinis šunų skutimosi modelis.'

Kad niekas nemanytų, kad tai buvo žiaurus pokštas, "Simmons" "Facebook" paštetuose yra pagaminti žavingi atsitiktinių susitikimų su visomis garsiakalbiais vaizdai. Jis aiškiai gerai ketina #dogguy.

Kada nors buvo su "groomer"? Ar tai juokinga? Pasakykite tai apie tai toliau esančiose pastabose!